香港，[日期]訊 – 向病中或康復中的親友贈送花卉，是全球共通的表達關懷方式，然而，這份心意在不同文化背景下，卻隱藏著極為複雜的象徵意義與禮儀規範。一項針對全球送花文化的分析指出，若缺乏對當地習俗的深入理解，一份溫馨的祝福可能會因花種、顏色甚至包裝的選擇不當，而被誤解。
頂尖花藝專家強調，從東方對數字的避諱，到西方對醫院香氣的考量，跨文化慰問花禮的選擇是一門需要高度敏感度的藝術，旨在確保心意傳遞的體貼與尊重。
西方注重新生與實用：淡雅色調受青睞
在美國、加拿大、英國與澳洲等西方國家，康復花束的核心目標是營造明亮、愉悅的病房氛圍。雛菊、鬱金香、向日葵和淡色玫瑰因其象徵希望、友誼與溫暖而被廣泛採用。
然而，醫院環境對花卉有嚴格限制。專家建議，應嚴格避開氣味濃烈的花種，如百合和梔子花，以避免潛在的過敏或不適反應。由於紅玫瑰具備強烈的浪漫含義，若送禮對象並非伴侶，通常會被視為不恰當。此外，多數西方文化中，菊花與白百合常與葬禮聯繫，也應避免。
西方文化更注重實用性，因此花束應選擇易於照護、尺寸適中的款式，避免過大造成病房空間不便。
東方文化細節至上：避開數字與“扎根”聯想
東亞文化對鮮花的選擇有著精細的規範，特別是對象徵意義和潛在的負面聯想極為謹慎。
在日本，雖然菊花具有高貴與長壽的正面寓意，但送花時需避開不吉利的數字，尤其是與「死」同音的數字「四」。山茶花亦不適合，因其整朵花瓣脫落的方式被視為不吉。此外，與中國和韓國相似，盆栽被認為會使“疾病扎根”，因此不應送往醫院。日本康復花禮偏好簡約、優雅的包裝，過度華麗反被視作失禮。
在中國，牡丹象徵榮耀與康復。顏色選擇至關重要；紅色與金色代表吉祥與活力，而白色則與喪事關聯，應避開白色菊花。韓國文化中，在寫祝福卡片時，應避免使用紅筆書寫姓名，傳統上認為這與死亡有關。
亞洲與中東：純潔、和平與色彩的權衡
在印度，花卉是希望的象徵，但對於宗教與地區的差異須有所理解。儘管金盞花、蘭花與非洲菊受歡迎，但應避免使用與喪禮相關的白花。蓮花因其精神上的純淨與解脫含義，是深刻的康復祝福。
在新加坡與馬來西亞，蘭花因其優雅與中性成為最安全的選擇，而濃烈氣味與可能帶有宗教或喪禮聯想的花材應謹慎避開。
中東地區如土耳其與阿聯酋，贈花同樣象徵尊重與祝福，偏好蘭花、向日葵和柔色系玫瑰。原則上，花束應著重於希望與新生。在廣義的穆斯林文化圈，選擇柔和色調的花卉代表和平，並需確保花束不含酒精香料噴霧。
歐洲：嚴謹的場合區分
歐洲文化對花卉用途的區分尤為嚴謹：
- 法國與義大利： 菊花被明確用於追思與喪葬場合，絕對不能送給病人。法國人偏愛典雅克制的蘭花、牡丹；義大利則鍾愛色彩活潑、能鼓舞士氣的非洲菊。
- 德國： 實用主義盛行，向日葵、鬱金香與淡色玫瑰被青睞。盆栽在醫院仍不適合，而在家中康復或可接受。
全球通用原則：溫暖、鼓勵與適度
儘管文化差異巨大，全球探病送花仍有數項通則：
- 尺寸與香氣： 送往醫院的花束必須尺寸適中、淡香或無香，易於護理，避免造成醫護人員或病患的困擾。
- 正面色彩： 黃色、粉色與柔和色調因其象徵溫暖、希望與鼓勵，幾乎普遍受歡迎。
- 避開禁忌： 帶有濃郁浪漫色彩的紅玫瑰、與喪禮有關的花材（如許多地區的白菊花和某些百合），以及盆栽（醫院環境）通常都不適合作為康復禮。
最重要的是，無論選擇何種花卉，附上一張內容著重於力量、休息與康復的真誠卡片，其價值與花束本身同等重要。了解並遵守當地的送花禮儀，才能確保心意準確無誤地傳達到收禮者手中。